Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
[Episode 10]
Apa kau sedang mengawasi mereka?
Memangnya untuk apa?
Kita harus melakukan rencana kedua.
Jangan khawatir.
Negara kami sudah mulai bergerak.
Saat pagi datang Korea Selatan akan
meringkuk ketakutan.
Pak Menteri, apa benar Korea U. akan
melakukan uji coba nuklir?
Kami dengar nuklir ini lebih berbahaya
daripada yang sebelumnya.
- Apakah anda bisa menjelaskannya? - Anda bisa memberikan pernyataan?
Kenapa mereka tiba- tiba saja ingin melakukan uji coba nuklir?
Pak Menteri.
Ada apa ini?
Kami juga tak tahu.
Ini adalah tindakan kami,
Sebagai warga negara Republik Demokratik Korea (K.U)
Untuk kebebasan dan stabilitas bangsa kami
Sebelum tanggal 30, kami telah mempersiapkan
ledakan terdahsyat yang pernah ada.
uji coba ini akan mempertega
kedudukan Demokratik Rakyat Republik Korea
yang terus mencoba memojokkan kami</ ​​i>
Telepon dari Blue House, Pak Menteri.
Ya, saya Jang Seok Joo.
Berita uji coba nuklir apa ini?
Maafkan saya.
Saya juga tak menyangka kejadian ini akan terjadi.
Datanglah ke Blue House sekarang.
Saya akan ke sana setelah sidang kabinet selesai.
Kubilang sekarang!
Bukannya mereka ingin mengadakan pertemuan?
Kenapa mereka malah mengeluarkan berita ini?
Ancaman yang seperti itu
tak akan berguna sekarang.
Melihat apa yang mereka lakukan,
sepertinya Korea U. sudah tak sabar.
Apa?
Menurutku, ini hanyalah uji coba rudal.
Mereka harus mempersiapkan sesuatu yang hebat jika memang mau mengancam.
Ancaman ini bukan apa- apa.
Pak Menteri.
Jika kejadian 10 tahun yang lalu terulang
Tak perlu khawatir.
Mereka sudah melakukan uji coba nuklir dulu
dan AS bahkan tak mempedulikannya.
Sebentar lagi, ini akan menjadi angin lalu.
Karena deklarasi ini,
Pasar saham menjadi anjlok
Mayoritas masyarakat masih tetap tenang
Selain itu, tak adanya dampak lainnya
Situasi ini sangatlah berbeda dengan yang dulu
Banyak yang mengatakan,
Tak adanya kesadaran akan keamanan nasional
Makan rumput laut ini. Enak
Aku suka!
Tidak
Temanku, Dr. Park Hoon
Selamat tinggal
Jae Hee
Jae Hee.
Jae Hee!
Kau kenapa?
Tidak.
Nanti ada yang lihat
Memangnya kenapa?
Jae Hee!
Kapan kau tahu ini aku?
Saat pertama kali melihatmu.
Benarkah?
Kau mau ke mana sekarang?
Ayo ke Rumah Sakit.
Rumah Sakit?
Kau tak boleh bolos kerja.
Kau harus ke sana
Kau bilang, jika aku bolos kerja
mereka akan berpikir kau adalah Jae Hee, 'kan?
Maaf, Hoon.
Halo, ini aky, Moon Hyung Wook
Ini kau Hoon?
Tentu, tentu. Apa?
Kau akan terlambat? Tak masalah.
Aku masih capek sekali.
Baiklah. Aku akan memaafkanmu kali ini
Tapi,
ingat, kita ada pesat malam ini.
Jangan sampai tak ada, oke?
Oke, baiklah.
Dah!
Oke.
Puas?
Ayo.
Ke mana?
Ke mana saja.
Baiklah.
Ke mana saja.
Baiklah.
Apakah tak ada yang ingin kau tanyakan?
Apa?
Kau tak pernah bertanya kenapa aku
bisa berubag menjadi Han Seung Hee
atau kenapa aku bisa ada di sini.
Apa kau mau memberitahuku?
Iya, mungkin.
Semua itu, tak penting bagiku.
Tapi, itu penting abgiku.
Yang penting bagiku
adalah kau ada di sini bersamaku.
Hoon
Ayo. Aku mau menunjukkanmu sesuatu.
Masuklah
Kita mau ke RS.?
Aku punya kejutan. Masuk saja
Jangan khawatir.
Ini, aku.
Ya, aku.
Kau tahu, aku mau yang terbaik, pokoknya terbaik?
Tak masalah berapa harganya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini adalah kantorku.
Aku tak suka dengan tata ruangannya.
Aku mau mengubahnya nanti.
Ini adalah kantorku.
Tolong keluar.
Hari ini,
diadakan pesta makan malam.
Datanglah nanti sebelum kau ditugaskan di RS. cabang.
Aku ingin mengadakan pesta perpisahan denganmu
Sebagai hadiah dariku.
Dah.
Apakah ada yang meneleponku?
Tidak
Direktur sedang keluar.
Siapa yang menyuruhmu untuk masuk!
Keluar!
Aku tak akan berbicara banyak.
Aku tak mau mendengarmu.
Kau bilang operasinya akan berhasil!
Kenapa dia terbaring begini
Kami sudah melakukan yang terbaik.
Apakah terjadi sesuatu saat operasi?
Maafkan aku
Kondisinya sudah sangat lemah.
Kami tak bisa berbuat banyak
Dia sendiri yang ke RS.
Tolong jelaskan
Maafkan aku. Kami sudah berusaha
Sudahlah
Kembalikan ayahku
Kembalikan dia
Kembalikan ayahku!
Kembalikan dia
Kembalikan ayahku
Aku memang sudah kalah kali ini.
Kali ini?
Kau sudah tak punya kesempatan lain lagi
Kau tahu itu, 'kan?
Anda bisa memberiku kesemapatan, Direktur.
Kau sudah tahu, 'kan
sekali untuk semuanya.
Apa kau mau aku menjilak ludahku sendiri?
Tolonglah.
Sekarang bukan saatnya untuk menjaga harga diri anda.
Dr. Han!
Jika anda mau aku tetap ada di RS. RS. Myung Woo
Anda harus melakukannya, Direktur.
Kau sedang mengancamku?
Apa anda menginginkan Park Hoon menjadi masa depan RS. Myung Woo?
Aku juga tak mau kau menjadi orang itu.
Baiklah.
Aku akan meminta mereka
untuk menyiapkanmi ruangan di RS. cabang.
Terserah, apakah kau mau menerimanya atau tidak.
Dasar bodoh!
Seriuslah dan ikut aku.
Mau ke mana?
Apakah kau pikir, dia akan menerimanya
dan pergi ke RS. cabang?
Dia harus menerimanya.
Tidak.
Kita harus meminta Direktur mengubah keputusannya.
Kenapa?
RS. Myung Woo membutuhkan dokter seperti Dr. Han.
Kita tak butuh dia!
Hyung Wook.
Kau harus jadi senior yang baik.
Aku tak suka junior seperti dia.
Aku tak tahan. Dia menakutkanku.
Ikut aku.
Ya, ampun!
Kenapa?
Tak usah khawatir.
Ayah hanya sedang marah tadi.
Kau tak akan dipindahkan ke RS. cabang.
Kau tak usah menghiburku.
Aku juga tak mau ke sana.
Anggap saja ini adalah liburan.
Tinggal di sana juga pasti menyenangkan.
Aku tak akan ke sana.
Tempatku adalah di sini.
Jae Joon.
Saat aku memikirkan masa depanku.
Tak ada yang lain,
selain di RS. Myung Woo.
Kau tahu kenapa?
Ada yang harus kuselesaikan di sini.
Aku tahu, kau mau menjadikan RS. Myung Woo menjadi yang terbaik.
- Tapi... - Terbaik?
Aku akan menghancurkannya
Aku membuatnya hanya untuk dihancurkan
Ya.
Aku mau membuatnya menjadi yang terbaik
tapi semuanya berubah
saat Park Hoon datang ke sini.
Ini bukanlah salah Park Hoon, Jae Joon!
Kau bahkan selalu membelanya.
Ini benar-benar kacau dengan aku.
- Jae Joon! - Kau bilang
Kau akan masuk ke tim manajemen.
Kenapa kau bersikap seperti seorang dokter sekarang?
Bersikap seperti seorang dokter?
Jae Joon, kenapa kau...
Kenapa kau mau jadi asistennya?
Dia tak punya orang lain!
Operasi tak akan berjalan tanpa adanya asisten utama
Kau mau menyelamatkan bayi itu?
Jangan berbohong.
Kau hanya ingin mempermalukanku
karena memilih Bong Hyun.
Kau hanya ingin memerkannya padaku.
Itulah alasannya kau bergabung dengannya.
Memangnya salah?
Ini pasti hanyalah lelucon
Kenapa aku bisa kalah?
Aku, Han Jae Joon, dikalahkan oleh dia
Menurutmu itu masuk akal?
Sekarang aku tahu kenapa kau kalah, Jae Joon.
Aku juga tahu kenapa.
Keluar.
Kau hanyalah terlalu terobsesi atas kemenangan
Apa maksudmu?
Kita melakukannya untuk menyelamatkan bayi itu.
Bagimu, ini adalah sebuah kompetensi
yang akan memperlihatkanmu sebagai pemenang.
Itulah sebabnya kau kalah.
Di sini, kaulah yang berpura- pura jadi dokter.
Kau bukanlah dokter.
Kau adalah dokter gadungan yang kalah dari dokter Park Hoon.
Kau tahu itu?
[Sampah]
Dr. Keum berbeda
Dia tak perlu meminta bantuan orang lain
Kenapa kau bersikap seperti seorang dokter sekarang?
Maafkan aku
Kenapa kau tak mengangkat teleponku?
Ayah mau menemuimu.
Berhenti kau
Dr. Park?
Dr. Park, kau di rumah?
Terima kasih untuk semuanya, Chang Yi
Aku akan pulang sekarang
Terima kasih untuk apa?
Park Hoon!
- Hyung! - Chang Yi!
Kau tahu di mana Hyung?
Apakah terjadi sesuatu?
Aku bisa gila!
Ke mana perginya dia?
Pergi?
Kenapa kita ke sini?
Aku tak perlu tahu kenpa kau datang ke sini
tapi yang aku tahu, kau bisa berada dalam bahaya.
Hoon
Aku tahu, kita tak akan bisa keluar dari ini.
Kau mau...
Aku akan melindungimu.
Hoon.
Aku sudah pernah jadi penumpang gelap.
Aku sudah menelepon mereka
dan kapal yang di sana akan berangkat hari ini.
Tidak
Kita harus kembali.
Kenapa?
Kita tak bisa melarikan diri.
Percayalah.
Aku akan melindungimu.
Hoon.
Jangan khawatir. Dia orang yang bisa dipercaya.
Dr. Park!
Ahjussi.
Sudah lama, ya.
Apa itu dia?
Bagaimana dengan kapalnya?
Semuanya sudah beres.
Ayo. Kapalnya sudah mau berangkat
Tidak, Hoon.
Tatap aku, Jae Hee.
Ayo.
Astaga, anak ini!
Kenapa dia tak mengangkat teleponku?
Aku menyuruhnya untuk ke pesta malam ini.
Apa?
Kau lihat Dr. Han?
Kenapa kau mencari Dr. Han di sini?
Dia kan anggota timmu.
Aku tak tahu.
Yang hanya aku pikirkan adalah pesta malam ini.
Ke mana perginya dia? Dia tak mengangkatnya.
Dia juga tak mengangkat teleponmu?
Park Hoon menghilang, Pak Menteri.
Menghilang?
Han Seung Hee?
Mungkin, mereka pergi bersama.
Apakah mereka bisa melarikan diri?
Lari!
Pergi!
Pergi sekarang!
Hei, Park Hoon!
Senang rasanya bertemu denganmu lagi.
Cha Jin Soo.
Kau mau pergi?
Aku bisa membantumu.
Aku mengundang kalian ke pestaku malam ini.
Kenapa kalian murung begini?
Aku ada tugas malam ini.
Nanti aku yang urus.
Bagaimana denganmu?
Jika dia mau, aku juga mau.
Dasar kalian ini.
Kalian tahu, 'kan. Sebentar lagi, akan ada manejer baru
Jadi, menurutlah.
Hoon belum datang?
Belum.
Kenapa ponselnya tak aktif?
Hei!
Jika kau bertemu dengannya, telepon aku!
Sejak kabar uji coba nuklir ini
Korea S. menjadi panik
Ada apa?
Aku tak tahu bagaimana ini, ibu.
Memangnya ada apa?
Hyung menghilang.
Dr. Park? Kenapa?
Aku tak tahu.
Bagaimana jika dia dideportasi kembali ke Korea U.?
Maksudnya?
Apa bisa dia dideportasi lagi?
Ceritanya panjang.
Bagaimana ini jika memang itu benar?
Apa yang harus aku lakukan, ibu?
Bagaimanan ini?
Bagaimana perasaanmu kembali ke tanah airmu?
Dimana Jae Hee?
Jae Hee, Jae Hee
Kau baik-baik saja?
Tidak! Tidak!
Hentikan.
Hei, Tidak! Hentikan!
Hentikan!
Tidak!
Brengsek kau!
Aku akan membunuhmu!
Tidak, hentikan!
Hentikan
Kau bisa menghajarku saja.
Maafkan aku.
Aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Tolong hentikan.
Jangan khawatir
Jangan khawatir, Jae Hee
Aku, aku akan...
Dengarkan aku baik- baik.
Pertama,
kau harus mengoperasi jantung Jang Seok Joo.
Kedua,
Tak ada yang boleh tahu siapa itu Han Seung Hee.
Ketiga, ingat! Aku selalu mengawasimu
Sekarang, katakan, "Baik, Pak."
Dr. Park?
Baik, Pak.
Click for idfl.me || tsubasaraa.blogspot.com
Kerja yang bagus.
Aku akan kembali.
Akan bahaya jika mereka tahu
ke dua orang itu kabur bersama.
Kau terlalu mengulur waktu
Tapi, apa kau tak mengambi pelajaran hari ini?
Pelajaran?
Kita bisa tahu, betapa pentingnya Song Jae Hee baginya.
Ini artinya, kita bisa mengontrol
tindakannya saat operasi itu.
Mereka ingin mengadakan pertemuan besar
atas alasan uji coba ini
Mereka menginginkan
pertemuan ini sesegera mungkin.
Jika saja, anda langsung mengiyakannya
mereka tak akan menyebarkan berita ini
Kita tak bisa seperti ini terus.
Pasti ada yang diincar oleh mereka.
Bukannya karena itu?
Mereke menginginkan $2 Milyar dalam pertemuan ini
$2 Milyar.
sama saja 2 triliun won.
Uang itu cukup untuk
membantu kelaparan di negara kita selama 10 tahun.
Tapi, $2 Milyar itu hanyalah 5% dari anggaran negara.
Anda bisa mempertimbangkannya
demi keamanan rakyat dan juga kursi anda.
Itu tak mungkin.
Kau tahu, jika kita menuruti apa mau mereka sekarang
Nantinya lagi,
mereka akan terus meminta hal seperti ini
Jadi, kenapa anda tak mengatakan kebenarannya saja
dan mendengar pendapat masyarakat?
Mereka tak harus tahu semuanya.
Hal ini akan hanya menimbulkan penolakan.
Negara akan menjadi kacau, Pak Menteri Jang.
Tapi, situasi ini akan
merusak nama anda, Pak.
Kau mau memberi mereka makan
dengan uang pajak kita demi menjaga kursiku ini?
Bagaimana kau bisa menjadi pemimpin
dengan pikiran menyedihkan itu, Presiden Hong?
Tapi, cara uang itu
tak berlangsung lama, Pak Menteri.
Apa pun bisa dibeli dengan uang.
Apa kau masih belum mengerti?
Kita bisa memulai atau menghentikan perang dengan uang.
Korea membutuhkan seorang pemimpin yang baik dan mengerti hal itu.
Benarkan?
Bagaimana dengan Park Hoon?
Dia sudah kembali ke RS.
Terus awasi dia.
Semuanya akan berakhir
jika kejadian ini terus terulang.
Baik, Pak.
Baiklah.
Pak Menteri.
Hyung! Hyung!
Hei, Park Hoon!
Hyung!
Hyung, Hyung!
Hyung!
Jae Hee.
Jae Hee!
Kau sudah bodoh, ya? Kenapa ponselmu?
Jae Hee!
Aku sangat khawatir padamu
Ha-halo?
Dr. Park!
Kau siapa?
Siapa apanya? Ini aku.
Sudahlah.
Semuanya sudah menunnggumu, Dr. Park
Kenapa kau belum datang?
Semuanya?
Apa Dr. Han ada di sana?
- Dia... - Dr. Han?
Dia ada di sini.
Kau bilang, mau pergi ke suatu tempat,
Kenapa kau malah tidur di sana?
Itu mobil Jae Hee, ya?
Apa dia membelinya
dari uang yang diberikan negaranya
Diamlah
Aku tak mau! Dia adalah mata-mata!
Apakah aku bisa tenang?
Dia bukan mata-mata!
Jika tidak, kenapa dia ada di sini?
Kenapa dia ada di sini dan punya identitas baru?
Kau melihatnya bertemu Perdana Menteri, 'kan.
Kenapa mata-mata bertemu Pak Menteri?
Mungkin dia juga adalah mata-mata!
Kenapa?
Jangan menemuiku lagi.
Kenapa?
Aku tak mau melihatmu lagi.
Aku juga tak mau melihatmu lagi.
Pergilah.
Hei!
Memberikanmu kesempatan?
Ya, aku mohon, Pak Menteri.
Aku tak mengerti.
Kau bisa mencari RS lain selain RS. Myung Woo
dengan gelar dari Harvard- mu itu.
Bukan maksudku, kalau RS. Myung Woo itu jelek.
Maksudku, kau bisa mencoba RS lain
untuk mencapai impianmu.
Aku hanya ingin menang.
Menang?
Aku mohon.
Berikan aku kesempatan kedua.
Aku tak mau terlibat
dengan masalah internal RS. Myung Woo.
Minumlah tehmu sebelum jadi dingin.
Pak Menteri, kau memberikan kesempatan pada Dr. Park Hoon
setelah ia dipecat.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku sudah tahu itu.
Direktur RS. Myung Woo bukanlah orang yang mau mengubah keputusannya
Dr. Park sudah memecatnya.
Ini artinya,
ada seseorang yang sudah meyakinkannya.
Imajinasimu besar juga.
Aku tak akan bertanya kenapa.
Yang aku minta hanyalah kesempatan kedua itu
Seperti yang kau lakukan pada Park Hoon.
Aku mohon, Pak Menteri.
Brengsek.
Memangnya dia pikir aku siapa?
Anda harus melihat ini.
- Apa itu? - Data tentang Han Jae Joon.
Aku tak tertarik.
Han Jae Joon
bukan namanya yang sebenarnya.
Ayo minum!
Ayo teguk!
Ayo minum!
Ayo teguk!
Kenapa kau lama sekali?
Dr. Park!
Kau mau ke mana?
Dr. Park!
- Dr. Han! - Tahan mereka.
- Lepas! - Ikut aku.
Ke mana?
Ke mana saja.
Apa kau masih belum mengerti?
Tidak.
Kembalilah.
Bagaimana jika orang lain tahu?
Kita bisa pergi sekarang.
Kau bercanda!
Kita akan bersembunyi.
Mereka tak akan bisa menemukan kita di kota sebesar ini.
Mereka bisa!
Mereka pasti akan menemukan kita.
Baiklah, kita ke polisi saja.
Ayo serahkan diri kita
Apa kau pikir, kita akan aman di penjara?
setidaknya kita tak akan mati di sana!
Pak Menteri ada di pihak mereka!
Tak ada tempat aman di bumi ini untuk kita.
Ayo.
Kau bisa berada dalam bahaya, jika ada yang lihat
Kau tak perlu mengkhawatirkanku.
Bagaimana bisa aku tak khawatir?
Jae Hee
Kumohon, kembalilah. Kumohon, Hoon.
Tidak
AYo pergi.
Aku akan, aku akan melindungimu.
Kau tahu betapa aku merindukanmu?
Apakah kau tahu sudah berapa lama aku menunggu saat ini?
Jae Hee
Kita akhirnya bisa bersama.
Tolong dengarkan aku.
Aku tak ingin berpisah denganmu.
Aku tak ingin kau berada dalam bahaya.
Jadi,
tolong dengarkan aku, dasar bodoh!
Baik. Aku akan melakukan semua yang kau mau.
Sekarang, kau mau apa?
Kau mau masuk dan bergembira?
Data ini benar?
Ya.
Kantor imigrasi di kedutaan AS
sudah membenarkannya.
Nama aslinya adalah Lee Sung Hoon.
Ayahnya adalah korban malah praktek di RS. Myung Woo
dan meninggal 20 tahun yang lalu.
Jadi... Tidak mungkin...
Gugatan yang melibatkan Park Cheol
adalah kasus kematian ayah Han Jae Joon
tidak, maksudku Lee Sung Hoon.
Kenapa kau membiarkan dia masuk?
Dia terus saja memaksa.
Usir dia.
Aku mohon, Direktur.
Kau selalu mengecewakanku.
Kau tadi begitu yakin saat mengancamku
akan meninggalkan RS. Myung Woo.
Tolong berikan aku kesempatan lagi
Direktur.
Pulanglah.
Pulanglah
Aku tak akan pulang sampai kau menjelaskannya
Katakan
Kenapa kau membunuh ayahku?
Kenapa kau membunuhnya?
Membunuhnya?
Aku adalah dokter yang menyelamatkan nyawa seseorang
Pembohong
Kau telah membunuh ayahku
Dasar anak bodoh
Tak ada yang bisa kau lakukan
untuk mengembalikan ayahmu
Pulanglah
Ini semua karena, Soo Hyun.
Ini semua karena dia masuk
ke tim Park Hoon.
Sudahlah, diam.
Halo?
Apa?
Telepon dari kantor perdana menteri.
Sudah malam. Ada apa Pak Menteri?
Han Jae Joon datang ke kantorku
Mengesankan
Bagaimana menurutmu?
Apakah dia bisa diberi kesempatan lagi?
Maaf.
Aku tak ingin anda
terlibat dalam masalah internal kami.
Ini juga demi kesehatan jantungku.
Kita sudah sepakat memutuskan
tim untuk operasi anda.
Perjanjian bisa berubah sewaktu-waktu.
Aku bukan politisi, Pak Menteri.
Kau tegas juga, ya.
Apakah iya?
Bagaimanapun, aku tak akan mengubah
keputusan yang telah aku buat.
Baiklah.
Apakah aku bisa mengatakan 1 hal lagi?
Ini adalah balasan yang bagus untuk mengubah keputusanmu.
Balasan yang bagus?
Aku akan mengangkat reputasimu
dan kita akan selalu berkoalisi.
Aku anggap kau setuju.
Aku akan mengirimkannya.
Selamat malam.
Mereka mencuri catatan medis Dr. Han Seung Hee?
Profesor Moon langsung saja menerobos masuk.
Kenapa kau baru bilang sekaran?!
Kau tahu,
bahwa menerobos privasi adalah kejahatan?
Maafkan aku.
Aku pikir Dr. Choi yang akan mengurusnya.
Dr. Choi?
Korban juga sepakat untuk melupakan kasus ini.
Maafkan aku, Pak Direktur.
Benarkah?
Aku bisa dapat masalah.
Park Hoon pasti mendapat masalah.
Kenapa kau masih di sini?
Apa kita memintanya masuk saja
Tidak, biarkan saja.
Kenapa?
Kami punya alasan
menendang keluar Profesor Moon dan Park Hoon.
Kita harus menjinakkannya.
Dia seperti anjing liar
yang mencoba menggigit tuannya.
Dr. Han?
Jika anda mau aku tetap di RS. Myung Woo
Anda harus memberiku kesempatan lagi, Direktur
Ini cara untuk menunjukaannya siapa bos di sini
dan agar dia menjadi penurut.
Tapi, ayah
Bagaimana bisa Pak Menteri tahu mereka
mencuri catatan medis seseorang?
Ya.
Baiklah.
Rasanya seperti mimpi!
Siapa yang meneleponmu?
Rumah sakit.
Kau di suruh masuk?
Tidak
Baiklah, aku pulang duluan.
Nanti saja kau pulangnya
Kau sudah memanggil babysitter, 'kan?
Aku tak suka di sini.
Semuanya terlihat stres kecuali Profesor Moon.
Semangat!
Ya.
Baiklah!
Menurutmu, apakah Direktur Oh
akan berubah pikiran?
Dia tak punya pilihan lain.
Lalu, bagaimana dengan Park Hoon dan Han Jae Joon?
Sekarang
sudah jam 1.
Bukannya aku menyuruhmu pulang?
Jika kau tak pulang
Aku akan memanggil polisi.
Aku salah, Direktur.
Tolong berikan aku kesempatan.
Kenapa kau keras kepala sekali?
Dasar anak bodoh
Tak ada yang bisa kau lakukan
untuk mengembalikan ayahmu
Pulanglah
Kenapa kau membunuh ayahku?
Ada yang...
Ada yang harus aku selesaikan di RS. Myung Woo.
Apa itu?
Kembalikan ayahku
Ya.
Aku ingin menjadikan RS. Myung Woo menjadi yang terbaik.
Aku tak akan pernah memaafkanmu
Usir dia
Aku tak
ingin kehilangan Soo Hyun.
Walaupun harus berkorban nyawa,
Aku akan balas dendam padamu
Tolong berikan aku kesempatan.
Jika anda mau
Aku akan setia pada anda selama hidupku.
Aku akan membalas dendam
Jadi tolong berikan aku kesempatan lagi.
Mohon, aku mohon.
Jangan lupa itu
Aku, Han Jae Joon
Ayahku adalah Lee Sun Do
dan namaku adalah Lee Sung Hoon
Ingat itu
Di RS. Myung Woo
Tunggu aku di sana
Aku berhasil melakukannya!
Tolong berikan aku kesempatan lagi.
Kumohon.
Kumohon, hanya 1 kesempatan lagi!
Kumohon!
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
[Docter Stranger]